-
1 restauration cristalline
= restauration de cristaux рекристаллизацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > restauration cristalline
-
2 restauration de cristaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restauration de cristaux
-
3 restauration
restauration [ immobilière ][ rɛstɔrasjɔ̃ [ imɔbiljɛr ] ] n. f.реставрация[ restavratsia ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > restauration
-
4 restauration
%=1 f1. реставра́ция, реставрацио́нные <восстанови́тельные> рабо́ты pl., восстановле́ние;la restauration d'un château (d'un tableau) — реставра́ция за́мка (карти́ны)
2. (rétablissement) восстановле́ние, реставра́ция;cela se passait sous la Restauration hist. — э́то происходи́ло во времена́ Реставра́ции; le style Restauration — стиль [эпо́хи] Реставра́цииla restauration d'un roi — восстановле́ние вла́сти короля́;
RESTAURATION %=2 f (métier de restaurateur) рестора́нное де́ло -
5 restauration
I f1) реставрация, восстановление2)la Restauration ист. — Реставрация (1815-30 гг.)style Restauration — стиль эпохи РеставрацииII fhôtellerie et restauration — гостиницы и рестораны, гостиничное и ресторанное хозяйство2) швейц. ресторан -
6 restauration
-
7 restauration
f1) восстановление, укрепление (напр. функций, здоровья)2) ген. репарация•- restauration dentaire
- restauration motrice -
8 restauration
-
9 restauration
frestauration du métal восстановление (механических свойств) металлаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > restauration
-
10 restauration de l'eau
восстановление воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration of water
Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach. (Source: OSW / GHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de l'eau
-
11 restauration de terrain en montagne
восстановление земли в горных районах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land restoration in mountain areas
Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. (Source: DIZAMBa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de terrain en montagne
-
12 restauration de site
восстановление окружающей среды конкретного района
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
site rehabilitation
The restoration of the ecological quality of an area or location. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de site
-
13 restauration de la vie sauvage
восстановление фауны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fauna restoration
The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de la vie sauvage
-
14 restauration de la flore
восстановление флоры
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flora restoration
The process of returning plant ecosystems and habitats to their original conditions. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de la flore
-
15 restauration de bâtiment
реконструкция зданий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building restoration
The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration de bâtiment
-
16 restauration
реставрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restoration
The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration
-
17 restauration aprčs catastrophe
устранение последствий стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster cleanup operation
A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration aprčs catastrophe
-
18 restauration d'une image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > restauration d'une image
-
19 restauration des brevets d'invention
Dictionnaire de droit français-russe > restauration des brevets d'invention
-
20 restauration des droits
Dictionnaire de droit français-russe > restauration des droits
См. также в других словарях:
RESTAURATION DES ŒUVRES D’ART — «Restauration, le mot et la chose sont modernes» affirme Eugène Viollet le Duc en tête de l’article «Restauration», du Dictionnaire raisonné de l’architecture française , t. VIII, paru en 1869. Pourtant, nombreux sont les exemples et les… … Encyclopédie Universelle
RESTAURATION — De 1814 à 1830, hors le bref épisode des Cent Jours, les deux frères de Louis XVI règnent sur la France, sous les noms de Louis XVIII et Charles X. Cette restauration de la maison de Bourbon devait être aussi, dans l’esprit de ceux qui l’ont… … Encyclopédie Universelle
Restauration francaise — Restauration française Pour les articles homonymes, voir Restauration. La Restauration désigne en Histoire de France la période comprise entre la chute du Premier Empire le 6 avril 1814 et la révolution des Trois Glorieuses du 29 juillet 1830. La … Wikipédia en Français
Restauration française — Pour les articles homonymes, voir Restauration. La Restauration désigne en Histoire de France la période comprise entre la chute du Premier Empire le 6 avril 1814 et la révolution des Trois Glorieuses du 29 juillet 1830. La Restauration consiste… … Wikipédia en Français
Restauration d'art — Restauration (art) Pour les articles homonymes, voir Restauration. Détail d une fresque de Masaccio … Wikipédia en Français
Restauration d'oeuvres d'art — Restauration (art) Pour les articles homonymes, voir Restauration. Détail d une fresque de Masaccio … Wikipédia en Français
Restauration horloges édifices — Restauration d horloges d édifices Cette page se propose de donner des éléments généraux sur la question de la restauration des horloges d édifice mécaniques (églises, mairies, écoles, établissements, etc.), principalement des 19e et 20e siècles … Wikipédia en Français
Restauration du prepuce — Restauration du prépuce La restauration du prépuce est le processus d augmentation de la peau du pénis, par des techniques chirurgicales (on parle alors de reconstruction du prépuce) ou des méthodes non chirurgicales d expansion, visant à… … Wikipédia en Français
Restauration bourbonienne en espagne — Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
Restauration bourbonnienne en Espagne — Restauration bourbonienne en Espagne Royaume d Espagne Reino de España es 1874 1931 … Wikipédia en Français
Restauration Nationale (France) — Pour les articles homonymes, voir Restauration nationale … Wikipédia en Français